#Acentúate – Trayendo los acentos a la era del internet

Fuente: Digital Trends

Como una persona que habla inglés, los acentos, las diéresis y otros modificadores aparecen raramente en alguno de sus escritos.  Es algo que me alegran no haber tenido que memorizar los atajos en el teclado es más de lo que mi cerebro desbordante podría manejar, probablemente podría terminar olvidándome como amarrarme los pasadores o algo.  En otros lugares del mundo, tales como en Italia o España, son un componente vital de la lengua escrita, que internet parece que por mucho tiempo ha estado desatendiendo.

A menudo, cuando las palabras que son normalmente acentuadas, en los hashtags o en general en las publicaciones de los medios de comunicación social es habitual que el acento no aparezca.  Podría parecer inconsecuente para nosotros, pero en España el significado completo de una palabra puede ser diferente si no lleva el acento.  Como se ha señalado, quizá el ejemplo más equivocado es “Inglés” e “ingles.”  Me imagino que habla sobre la búsqueda de la “traducción ingle”, que es propensa a confundir a mucha gente y quizá induce a error.

Una organización sin beneficios en España llamada Fundación del Español Urgente ha decidido abordar el problema desde el origen con la campaña #Acentúate.  Es bastante básico en la práctica, todo lo que tienes que hacer es tuitear algo bajo el hashtag y luego escribe tus razones por qué quieres que los acentos sean usados más ampliamente online.  Miles de personas se han unido al acto, tanto dentro y fuera de España, incluyendo al actor Antonio Banderas, que en su post habló sobre el respeto de las personas que leen tus tuits.

Es igual de beneficioso para la gente que está aprendiendo español y otros idiomas que usan el acento, como los es para los hablantes de idiomas nativos, como en este día y edad probablemente estás aprendiendo una gran cantidad de vestigios de la lengua escrita online y si vas por ahí diciendo “si” (condicional), cuando en realidad quieres decir “sí” (afirmación), vas a parecer un poco imbecil.  Oh, perdón, debería decir imbécil.

Callum Davies

Callum se ha graduado en la Escuela de Cine y ahora se está haciendo un nombre por sí mismo como periodista y escritor de contenido.  Sus vicios incluyen los flat whites y hip-hop de los años 90.  Síguelo @CallumAtSMF

Traducido desde: #Acentúate - Bringing Accents to the Internet Age

Traducido por: Julia de los Ríos

Escritora por vocación y amante de las redes sociales.  Julia es un mundo en una persona. Es peruano-italiana y vive en España. Ella asegura que compartiendo experiencias nos desarrollamos como personas.  Estudió negocios internacionales, disfruta de su blog personal, de viajar y de la playa.  Síguela @JuliaAtSMF

Contacta con nosotros en Twitter y Facebook o deja tu comentario abajo. Si buscas cursos de formación o gestión de medios de comunicación social – social media, visita nuestra página web para más información www.thesmfgroup.co.uk

Te invitamos a revisar nuestro blog en inglés Social Songbird y también lo puedes seguir en Twitter  y Facebook.