T2 #Trainspotting actualiza un monólogo cásico para la era de #SocialMedia

Variety

“Elige la vida”.  Es uno de los discursos más famosos en la historia cinematográfica, desentrañando las huecas aspiraciones de la vida moderna en los 90´s.  Bueno, las cosas han cambiado mucho desde entonces y las ideas que se están explorando en el clásico libro de Irvine Welsh, Trainspotting, y en la película de Danny Boyle, son un poco anticuadas.

Bueno, ahora tenemos T2: Trainspotting, adaptada de Porno, la secuela del libro original.  La narrativa se ha cambiado y se ha llevado más allá del 2002 al 2016, que sólo puede significar una cosa – social media.  Como tal, la versión remasterizada y reformulada del monólogo usado en el nuevo tráiler empieza con las líneas “elige Facebook, Twitter, Instagram y espera que a alguien, en algún lugar, le importe”.

Va a mencionar a zorra vergonzosa, porno por venganza y una serie de otros estándares modernos, que, dado el sentimiento de las películas originales sobre la elección de un reino de fantasía engendrado por la heroína sobre el trabajo pesado de la realidad, tiene mucho sentido.  En este caso, traza un paralelo entre ser adicto a las drogas o ser adicto, bueno, a todo lo demás.  Puedes ver el tráiler a continuación, pero ten en cuenta que contiene escenas del uso de drogas fuertes.

No es exactamente una nueva idea, pero oyéndolo fluir a través de la voz familiar de Renton de alguna manera lo enmarca bajo en una luz diferente.  ¿Es eficaz?  Mucho, pero esto es en gran parte porque realmente estamos recibiendo una secuela de Trainspotting con el reparto original y Danny Boyle de nuevo en la dirección y, ¿cómo diablos no estar exagerando sobre esto?

La otra cosa valiosa que llama a la atención, como hace este artículo extrañamente venenoso, es que el discurso original de Renton fue pensado para atacar a la generación anterior, y que los personajes ahora están en sus 40´s.  Sin embargo, esto es lo que en la era de los medios de comunicación social realmente no importa qué edad tengas, más allá de cierto punto, todavía estás siendo usado con las mismas aspiraciones, es sólo que han progresado de lo trivial a lo totalmente ridículo.

Nos mudamos de casas rurales a casas granja, de una pensión estable a un flujo constante de nuevos seguidores.  Es BS en ambos casos, pero al menos el viejo BS era tangible, era más fácil oler la peste.  Aún está por ver cómo se verá este material en la película, pero los paralelismos entre las enfermedades de los noventas y las enfermedades de los tentáculos son fascinantes de verlos, especialmente a través de la lente de la pandilla favorita de todos los adictos de Edinburgh.

Callum Davies

Callum se ha graduado en la Escuela de Cine y ahora se está haciendo un nombre por sí mismo como periodista y escritor de contenido.  Sus vicios incluyen los flat whites y hip-hop de los años 90.  Síguelo @Songbird_Callum

Traducido desde:  T2 Trainspotting Updates a Classic Monologue for the Social Media Age

Traducido por: Julia de los Ríos

Comunicadora natural, escritora por vocación y amante de las redes sociales.  Julia es un mundo en una persona. Es peruano-italiana y vive en España. Ella asegura que compartiendo experiencias nos desarrollamos como personas.  Estudió negocios internacionales, disfruta de su blog personal, de viajar y de la playa.  Síguela @JuliaAtSMF

Contacta con nosotros en Twitter y Facebook o deja tu comentario abajo. Si buscas cursos de formación o gestión de medios de comunicación social – social media, visita nuestra página web para más información www.thesmfgroup.com

Te invitamos a revisar nuestro blog en inglés Social Songbird y también lo puedes seguir en Twitter  y Facebook.